济南白癜风医院 http://baidianfeng.39.net/a_zzzl/131229/4319047.html
上篇《“潮汕方言”纠正(二)》因一个“伊人”而开展了对合音字的描绘,一不严慎就略微写得过量了,还差四个“方言”,这篇收拾
瓦=我|乐=你|啦蹼=卖弄|鸟称=就义|恭过水蚊(恭过只鸭)=思维混乱|过如=趣味|依喃=他们|小李=羞涩|青菜=随意|央哦=撒娇|胶罗=还要良久|缺个=思维不寻常……
图片源于潮州话正音正字增进会|
◎媕娿ānē
[hsitat]无主意,彷徨未定
中朝大官老于事,讵肯报答徒媕娿。——韩愈《石鼓歌》
——源于《汉典》的说明
对于的用法,咱们会自行领会为母亲或奶奶对稚童的疼爱,也显示了母亲或奶奶的无主意,由着儿童去。但听某位网友说,媕娿在他们那边有指稚童爱哭的事理,这是传承中浮现的不同化,照样由于对这些“濒危”方言辞汇形成朦胧或混淆的观点?
●?hāoㄏㄠ
◎〈方〉差得远。闽语
——源于《汉典》的说明
不懂得“胶罗粢”的“胶罗”是甚么事理,因而这边不敢断言都是两字。
结尾一个词是“缺个”
缺,文读:kuêh4科4;白读:kih4欺4。假如谐音谐成“蛇个”还差未几。
正字为:绌个。全称:煆绌个纟挨
煆(hian5兄5)绌(zuah8蛇8)个纟挨(oin1)
“煆”是“烧“;“绌”是“差”;“纟挨”是一种“物煆”,不在乡村生长的儿童大概不知何物。小光阴有意会随着奶奶去山上、菜园等地“撷物煆”,物煆即是一些干草燃料,要紧即是甘薯藤,将一把甘薯藤盘成一个“8”字形,这即是“纟挨”。“煆绌个纟挨”有两个事理,一个说是小腿上得了鱼鳞病。。。一脸懵逼,这怎样还攀上鱼鳞足了?本来,炊碱粿的光阴由于火候不够(煆绌个纟挨)而致使碱粿的表面浮现了龟裂的纹理,就像小腿得了鱼鳞病的皲裂纹理同样。另一种说法即是,由于“煆绌个纟挨”而致使“煠唔熟”的食品来比方某人不行熟或思维不好,简称:绌个《“潮汕方言”纠正》到这边三篇就告一段落大概不写了。反省了一下文章,看到多处破绽,但我就不改了,宛若看到会有如许的心声:例如那边——你不能由于本人没听过就说他人混淆观点啊(我前方再有个“照样”呢)、再例如那边——物煆不光指干草燃料,干柴也是,要紧即是这两样(感谢提示,疏忽了/抱拳);再例如——“煆”是借音字,正字是“燃”,“唔”是后造字,正字应为“毋”(谦逊接管,坚定不改);“纟挨”字是方言自造字不是正字……
再回应下对“请裁”的置疑。底下这列表是《臺灣閩南語罕用辭典》的材料。
tshìn-tshái
對應華語
隨便、馬虎
用例
凊彩講、毋通凊彩
異用字
請裁
民眾建議
凊采、凊菜、凊採、信嘴、信手
对于里的“凊采、凊菜、凊採、信嘴、信手”都是被否认大概是说不被提倡的。体例太长,我就不搬上来了。
“请裁”这边被标为,但在一个视频节目里有专家也说了:“写成文字要写为‘请裁’。”原来第一篇“潮汕方言”纠正(一)我就把截图放上去了,那是四五年前一网友分享的一个视频节目,我只保存了截图,视频不懂得在哪了,求视频的网友,不好事理了。
截图在“潮汕方言”纠正(一)内部,我就不再发上来了。由于百度上探寻“请裁”没有甚么你想要的事实,因而直接放截图,即是怕有人狐疑是我本人推测、并自创的词,觉得如许就可以少点争议。好似有置疑的人就没看截图内部写了甚么。呃,
由于编纂文章的光阴不爱好Ctrl+C、Ctrl+V,因而来由甚么的就不上,这篇上了点,由于想敷衍了事。《咸古》的另一个小编,詹韩逸,就对照垂青来由(权势性),有意他的文章我都是想方设法地叫他删去一些能增长权势性、靠得住性的体例,由于,太占篇幅了,体例单调单调,可读性不高。
我胜利地把话锋转向要推行的